La velocità della traduzione automatica con l’accuratezza di linguisti professionisti. Facciamo il post-editing dell’output AI e MT perché i vostri contenuti multilingue siano rapidi, accurati e pronti da pubblicare.
Cos'è il post-editing della traduzione automatica?
L’MTPE unisce la traduzione automatica alla revisione di esperti. I nostri linguisti specializzati revisionano il testo tradotto automaticamente per correggere gli errori, rifinire il tono e garantire terminologia, sfumature culturali e voce del brand corrette: i volumi e la velocità della MT senza rinunciare alla qualità.
Scegliete il livello di post-editing adatto ai vostri contenuti, alle scadenze e al budget.
Post-editing light
Correzione rapida degli errori principali per un testo chiaro e comprensibile: ideale per contenuti interni o ad alto volume e bassa visibilità.
Post-editing full
Revisione approfondita di accuratezza, scorrevolezza, tono e terminologia: una qualità pronta per la pubblicazione per i contenuti rivolti ai clienti.
Revisione di esperti di settore
Post-editing a cura di linguisti con competenze di settore (legale, tecnico, marketing, scienze della vita) perché la terminologia specialistica sia sempre corretta.
Integrazione di motori e flussi di lavoro
Colleghiamo i motori di MT più adatti al vostro CMS e TMS, con la revisione umana integrata nel flusso di lavoro per una produzione continua e scalabile.
Perché scegliere Maka per l'MTPE
Tempi più rapidi
Gestite grandi volumi e scadenze serrate senza compromettere la qualità.
Costi più bassi
Riducete la spesa per la traduzione unendo automazione e revisione umana mirata.
Qualità costante
Processi certificati ISO 9001 e gestione della terminologia mantengono i vostri contenuti accurati e coerenti con il brand.
Linguisti esperti
Post-editor madrelingua selezionati, con esperienza di settore e oltre 20 anni di competenza linguistica alle spalle.
Pronti a far crescere i vostri contenuti multilingue?
Parlate con il nostro team di un flusso di post-editing su misura per le vostre lingue, i vostri contenuti e le vostre scadenze.