Digital marketing multilingue
Campagne che convertono in ogni lingua: SEO, advertising, social e contenuti adattati ai mercati che volete conquistare.
Cosa significa il digital marketing multilingue per Maka
Perché è importante
Una campagna tradotta parola per parola raramente funziona. Intenti locali, comportamenti di ricerca e tono decidono se venite visti, cliccati e scelti.
SEO locale
Ogni mercato viene monitorato separatamente, con report che mostrano cosa funziona e dove spostare il budget.
Adattamento culturale
Annunci, landing page e testi social passano per la transcreation, non per la semplice traduzione, così ogni messaggio risulta nativo e coerente con il brand.
Risultati misurabili
Tecniche pratiche che i partecipanti applicano subito, con miglioramenti visibili nel modo in cui comunicano.
Servizi correlati
Soluzioni linguistiche e di contenuto: traduzione, transcreation, copywriting, localizzazione multimediale e servizi assistiti dall’AI, gestiti da Milano.
Localizzazione multimediale
Localizzazione multimediale: voiceover, sottotitolaggio, trascrizione e testi a schermo adattati al pubblico di ogni lingua.
Project management
Project management di traduzione: un unico referente a Milano che coordina ogni lingua, scadenza e controllo qualità.
Revisione (proofreading)
Revisione e correzione di bozze a cura di linguisti madrelingua per rendere i contenuti tradotti e originali accurati, coerenti e curati.
Traduzione SEO
Traduzione SEO: parole chiave, metadati e contenuti web localizzati che aiutano le vostre pagine a posizionarsi e convertire in ogni mercato.
Sottotitolaggio
Servizi di sottotitolaggio: sottotitoli accurati e ben sincronizzati in più lingue per video, contenuti formativi ed eventi.
Il marketing multilingue in pratica
Aiutiamo i brand a entrare in nuovi mercati e a far crescere quelli che funzionano, trasformando la conoscenza locale in pipeline e fatturato misurabili.
Domande frequenti
Traducete o riscrivete le nostre campagne?
Usiamo la transcreation, ricreando l’intento e l’emozione del vostro messaggio per ogni mercato invece di tradurlo alla lettera, così i risultati tengono in ogni lingua.
Vi occupate di SEO multilingue?
Sì. Svolgiamo ricerche di parole chiave locali per ogni mercato e ottimizziamo contenuti, metadati e struttura perché vi posizioniate dove i vostri clienti cercano davvero.
Quali canali gestite?
Search, social, display, e-mail e marketplace: consigliamo il mix in base a dove si trovano il vostro pubblico e i vostri concorrenti in ogni area.
Come misurate i risultati?
Monitoriamo ogni mercato separatamente rispetto a KPI concordati e inviamo report regolari, così vedete risultati chiari e dove investire in seguito.
Potete lavorare con la nostra agenzia o i nostri strumenti attuali?
Assolutamente. Ci inseriamo nel vostro stack e nel vostro team attuali, gestendo la parte multilingue mentre voi mantenete il vostro marketing principale.