Soluzioni linguistiche AI
Servizi linguistici basati sull’AI e dati di addestramento di alta qualità: competenza umana e velocità della macchina, insieme.
Cosa significano le soluzioni linguistiche AI per Maka
Perché è importante
L’AI vale quanto la lingua e i dati su cui si basa. Il giusto approccio human-in-the-loop è ciò che rende l’output dell’AI abbastanza affidabile da essere pubblicato.
Uomo + AI
Flussi di lavoro che crescono dal progetto pilota alla produzione, con riservatezza e gestione dei dati previste fin dall'inizio.
Dati di qualità
Produciamo e convalidiamo dati di addestramento (annotazione, trascrizione, valutazione) perché i vostri modelli apprendano da esempi puliti e ben etichettati.
Scalabile e sicuro
Gestione riservata dei vostri contenuti e dati, sempre.
Servizi correlati
Soluzioni linguistiche e di contenuto: traduzione, transcreation, copywriting, localizzazione multimediale e servizi assistiti dall’AI, gestiti da Milano.
AI Post-Editing
AI post-editing: linguisti esperti revisionano e perfezionano le traduzioni generate dall’AI perché risultino naturali e coerenti con il brand.
Ottimizzazione per la ricerca AI
Ottimizzazione per la ricerca AI: rendete i vostri contenuti multilingue visibili e corretti nei motori di ricerca e di risposta basati sull’AI.
Voiceover AI
Voiceover AI in più lingue: voci sintetiche naturali per video, e-learning e contenuti di prodotto, con revisione linguistica.
Creazione di contenuti e copywriting
Creazione di contenuti e copywriting multilingue: pagine web, descrizioni prodotto, articoli e campagne scritti da autori madrelingua.
Annotazione dei dati
Annotazione dei dati per l’AI: etichettatura, valutazione e dataset multilingue preparati da linguisti qualificati.
Le soluzioni linguistiche AI in pratica
Dal post-editing di grandi volumi di contenuti alla creazione di dataset per l’addestramento dei modelli, aiutiamo i team a lavorare più velocemente senza rinunciare alla qualità.
Domande frequenti
È solo traduzione automatica?
No. Usiamo l’AI per accelerare il lavoro, ma linguisti qualificati revisionano e perfezionano l’output: ciò che ricevete è accurato, coerente con il brand e pronto all’uso.
Cos'è il post-editing della traduzione automatica?
L’MTPE unisce una prima bozza generata dall’AI alla revisione di un esperto: più rapido ed economico della traduzione interamente umana, con una qualità pronta per la pubblicazione.
Potete creare dati di addestramento per i nostri modelli di AI?
Sì. Forniamo annotazione, trascrizione, valutazione e dataset etichettati in molte lingue e ambiti, convalidati da specialisti qualificati.
Come proteggete i dati riservati?
Lavoriamo con la massima riservatezza, con gestione sicura e controlli di accesso; possiamo firmare NDA e rispettare i vostri requisiti di data governance.
Come mantenete alta la qualità con l'AI?
Ogni consegna assistita dall’AI passa per una revisione umana e adattiamo prompt, glossari e memorie al vostro brand, così i risultati restano coerenti.
Mettete l'AI al lavoro sui vostri contenuti
Casi d'uso
Dove possiamo aiutarti
Testi prodotto e landing generati sulla tua terminologia, rifiniti dai linguisti.
Volumi rapidi, qualità verificata da una persona.
Voci sintetiche verificate per pronuncia e tono.
Contenuti localizzati direttamente in WordPress, Shopify, HubSpot.
Contenuti strutturati per essere citati dalle risposte AI.
Testi marketing, SEO ed e-commerce controllati prima della pubblicazione.
Come lavoriamo
Dal brief alla consegna
- 01BriefObiettivi, pubblico e tono, messi per iscritto.
- 02Project managerUna persona che coordina ogni fase.
- 03Specialisti dedicatiLinguisti scelti per il tuo settore.
- 04TerminologiaGlossari e style guide sempre coerenti.
- 05Controllo qualitàRevisione di un secondo linguista su ogni lavoro, ISO 9001.
- 06Consegna e assistenzaNel tuo formato, nei tempi, con assistenza dopo la consegna.