Automazione dei processi di traduzione
Flussi di lavoro più snelli e tempi ridotti: un’automazione che elimina i passaggi manuali dalla localizzazione.
Cosa significa l'automazione della traduzione per Maka
Perché è importante
I passaggi manuali rallentano i progetti e introducono errori. L’automazione velocizza le consegne, riduce i costi e libera il vostro team per attività a maggior valore.
Tempi più rapidi
L'automazione elimina gli errori di copia-incolla e di instradamento, così la qualità resta costante.
Costi più bassi
Riutilizzare le traduzioni precedenti ed eliminare le operazioni manuali riduce sia l'impegno sia la spesa.
Meno errori
I passaggi automatizzati eliminano il copia-incolla manuale, la principale fonte di errori nei contenuti multilingue.
Servizi correlati
Tecnologia per la traduzione: integrazioni con CMS, PIM e DAM, automazione dei flussi di lavoro e MAK’AI, la nostra piattaforma di traduzione AI con revisione umana.
Integrazioni CMS e PIM/DAM
Integrazioni CMS, PIM e DAM: traducete dati di prodotto e contenuti web direttamente nelle piattaforme che già usate.
MAK’AI
MAK’AI è la piattaforma di traduzione AI di Maka: contenuti multilingue rapidi con controllo terminologico e revisione umana esperta.
Gestione dei contenuti multilingue
Gestione dei contenuti multilingue: mantenete ogni versione linguistica dei vostri contenuti allineata, aggiornata e coerente.
L'automazione in pratica
Aiutiamo i team a trasformare una localizzazione lenta e manuale in una pipeline rapida e affidabile che cresce con i loro contenuti.
Domande frequenti
Cosa si può automatizzare davvero?
Gestione dei file, instradamento, riutilizzo delle traduzioni precedenti, rilevamento dei contenuti e fasi di controllo qualità (il lavoro ripetitivo), mentre i linguisti si concentrano sulla qualità.
L'automazione riduce la qualità?
No. L’automazione gestisce il processo, non il giudizio: sono sempre linguisti esperti a produrre e revisionare i testi, così la qualità è tutelata.
Quanto è più veloce?
Dipende dai vostri contenuti, ma eliminare i passaggi manuali e riutilizzare le traduzioni approvate riduce in genere i tempi in modo significativo.
Funziona con i nostri sistemi?
Sì. Automatizziamo all’interno del vostro CMS e dei vostri strumenti tramite connettori e API, così la pipeline si adatta al vostro stack.
È difficile da configurare?
Progettiamo, realizziamo e testiamo il flusso di lavoro con voi; una volta attivo, funziona automaticamente con un impegno minimo da parte vostra.