Servizi di interpretariato
Interpretazione simultanea, consecutiva e da remoto: una comunicazione chiara in tempo reale, in qualsiasi contesto.
Cosa significa l'interpretariato per Maka
Perché è importante
Dal vivo non c’è una seconda occasione. Interpreti esperti preservano significato, sfumature e ritmo quando conta di più.
Interpreti professionisti
Forniamo interpreti in presenza e tramite piattaforme da remoto, con le attrezzature e l'allestimento adeguati.
Ogni formato
Simultanea, consecutiva, chuchotage e da remoto (RSI), in base al vostro evento e al contesto.
In presenza o da remoto
Interpreti in sala o collegati da remoto, per riunioni, eventi e call di qualsiasi dimensione.
Servizi correlati
Soluzioni linguistiche e di contenuto: traduzione, transcreation, copywriting, localizzazione multimediale e servizi assistiti dall’AI, gestiti da Milano.
AI Copywriting
AI copywriting con revisione umana: testi di marketing e di prodotto multilingue prodotti più rapidamente e revisionati da copywriter madrelingua.
Soluzioni linguistiche AI
Le soluzioni linguistiche AI di Maka: traduzione AI, post-editing, voiceover e copywriting con controllo qualità di esperti.
AI Post-Editing
AI post-editing: linguisti esperti revisionano e perfezionano le traduzioni generate dall’AI perché risultino naturali e coerenti con il brand.
Ottimizzazione per la ricerca AI
Ottimizzazione per la ricerca AI: rendete i vostri contenuti multilingue visibili e corretti nei motori di ricerca e di risposta basati sull’AI.
Voiceover AI
Voiceover AI in più lingue: voci sintetiche naturali per video, e-learning e contenuti di prodotto, con revisione linguistica.
L'interpretariato in pratica
Dai consigli di amministrazione e dalle negoziazioni alle conferenze internazionali, facciamo in modo che tutti capiscano e vengano capiti, in tempo reale.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra simultanea e consecutiva?
L’interpretazione simultanea avviene in tempo reale mentre l’oratore parla ed è ideale per le conferenze; la consecutiva segue nelle pause ed è adatta a riunioni e negoziazioni.
Offrite interpretariato da remoto?
Sì. Offriamo interpretazione simultanea da remoto (RSI) per eventi online e ibridi, con la piattaforma e il supporto adeguati.
Gli interpreti conoscono la terminologia del nostro settore?
Assegniamo interpreti con competenze specifiche nel settore e li informiamo in anticipo sulla vostra terminologia, così i contenuti specialistici vengono resi con accuratezza.
Fornite le attrezzature per gli eventi?
Sì. Per l’interpretazione simultanea in presenza organizziamo cabine, cuffie e allestimento tecnico, secondo le necessità.
Con quanto anticipo dobbiamo prenotare?
Il prima possibile per i grandi eventi, per assicurarsi gli interpreti giusti; quando possibile gestiamo anche richieste con breve preavviso.
Prenota gli interpreti per il tuo evento
Casi d'uso
Dove possiamo aiutarti
Interpretariato simultaneo per pubblici medi e grandi.
Interpretariato consecutivo e chuchotage per piccoli gruppi.
Call individuali e di team, prenotabili con poco preavviso.
Un interprete accanto ai tuoi ospiti durante tour e visite.
Conferenze stampa, TV in diretta, streaming e interviste.
Relatori, interpreti e pubblico collegati su un'unica piattaforma.
Come lavoriamo
Dal brief alla consegna
- 01BriefObiettivi, pubblico e tono, messi per iscritto.
- 02Project managerUna persona che coordina ogni fase.
- 03Specialisti dedicatiLinguisti scelti per il tuo settore.
- 04TerminologiaGlossari e style guide sempre coerenti.
- 05Controllo qualitàRevisione di un secondo linguista su ogni lavoro, ISO 9001.
- 06Consegna e assistenzaNel tuo formato, nei tempi, con assistenza dopo la consegna.