Sports & Media

Broadcasting, rights and sports content localized for global fans and fast turnarounds.

Sports & Media expertise at Maka

We localize sports and media content — from broadcast and highlights to rights documents and fan engagement — at the speed the industry moves.

Sport is global and immediate. Fans expect content in their language, fast, and rights material demands precision.

Quick-turnaround workflows for live and time-sensitive media, plus confidential handling of rights and contracts.

Team, competition and rights terminology stays accurate and consistent across fast-moving content.

Quick-turnaround workflows for live and time-sensitive media, plus confidential handling of rights and contracts.

Subtitling and voiceover, broadcast and highlights content, rights and licensing documents, press and social content, and fan communications.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

We help broadcasters, federations and media brands reach international audiences without missing the moment.

Can you turn content around quickly?

Yes. We run fast-turnaround workflows for live and time-sensitive sports and media content, agreed against your deadlines.

Do you subtitle and voice sports video?

We provide subtitling, captioning and voiceover for broadcast, highlights and digital content with native talent.

Can you handle rights and licensing documents?

Yes. We translate rights, licensing and contract material with legal-grade accuracy and confidentiality.

Do you know sports terminology?

We assign linguists familiar with the sport, competition and broadcast conventions, so terminology and tone ring true to fans.

Can you support social and fan content?

Absolutely. We localize social, press and fan communications in a voice that keeps audiences engaged in every market.

Tell us what you’re broadcasting or publishing and we’ll match speed to standards. Email desk@makaitalia.com.