Legal & Technical
Certified, accurate legal and technical translation — where precision and confidentiality are non-negotiable.
Legal & Technical expertise at Maka
Why specialism matters
In legal and technical fields, a mistranslation can carry real liability. Accuracy and the right terminology are essential, not optional.
Sector knowledge
Certified translations and confidential handling, suitable for official, regulatory and court use.
Right terminology
Strict terminology control ensures defined terms, clauses and technical vocabulary stay precise and consistent.
Compliance & confidentiality
Certified translations and confidential handling, suitable for official, regulatory and court use.
What we deliver
Contracts and agreements, patents, court documents, compliance materials, technical manuals, safety documentation and certified translations.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Legal & Technical in action
We support law firms, manufacturers and corporate legal teams with translations they can file, sign and rely on.
Frequently asked questions
Do you provide certified translations?
Yes. We deliver certified and, where needed, sworn translations suitable for official, legal and regulatory purposes.
Are your translators legally qualified?
We assign linguists with legal or technical expertise relevant to your document, so terminology and meaning are handled correctly.
How do you keep documents confidential?
All work is handled under NDA with secure file transfer and restricted access — confidentiality is built into our process.
Can you handle technical manuals?
Yes. We translate technical documentation, manuals and safety materials with strict terminology control and your preferred glossaries.
Will defined terms stay consistent?
Always. We build and apply glossaries and translation memories so defined terms and clauses remain identical across every document.