Sports & Media
Broadcasting, rights and sports content localized for global fans and fast turnarounds.
Sports & Media expertise at Maka
Why specialism matters
Sport is global and immediate. Fans expect content in their language, fast, and rights material demands precision.
Sector knowledge
Quick-turnaround workflows for live and time-sensitive media, plus confidential handling of rights and contracts.
Right terminology
Team, competition and rights terminology stays accurate and consistent across fast-moving content.
Compliance & confidentiality
Embargoed announcements and rights-sensitive content handled with care and discretion.
Related services
Specialist language services for luxury and fashion, retail, legal, finance, healthcare, sports, manufacturing and food and beverage.
Banking & Finance
Banking and finance translation: precise, confidential translation of financial, regulatory and investor content.
Design & Manufacturing
Design and manufacturing translation: technical documents, catalogues and DTP for design and industrial companies.
Food & Beverage
Food and beverage translation: menus, packaging, labels and marketing content localized for international markets.
Healthcare & Wellness
Healthcare and wellness translation: accurate translation of medical, pharmaceutical and wellness content.
Legal & Technical
Legal and technical translation: contracts, certified documents and manuals translated accurately by specialist linguists.
Sports & Media in action
We work with international sports, energy-drink and media brands, helping broadcasters, federations and rights holders reach global audiences without missing the moment.
Frequently asked questions
Can you turn content around quickly?
Yes. We run fast-turnaround workflows for live and time-sensitive sports and media content, agreed against your deadlines.
Do you subtitle and voice sports video?
We provide subtitling, captioning and voiceover for broadcast, highlights and digital content with native talent.
Can you handle rights and licensing documents?
Yes. We translate rights, licensing and contract material with legal-grade accuracy and confidentiality.
Do you know sports terminology?
We assign linguists familiar with the sport, competition and broadcast conventions, so terminology and tone ring true to fans.
Can you support social and fan content?
Absolutely. We localize social, press and fan communications in a voice that keeps audiences engaged in every market.
Talk to a sports specialist
In your sector
Where we help
Confidential legal translation with human revision.
Live interpreting at competitions and media days.
Documentaries, highlights and live broadcasts.
Localised platforms, merchandise and social posts.
Training, tactics and match vocabulary for teams.
Cultural training for players, coaches and owners moving country.
How we work
From brief to delivery
- 01BriefGoals, audience and tone, written down.
- 02Project managerOne person coordinating every step.
- 03Matched specialistsLinguists chosen for your sector.
- 04TerminologyGlossaries and style guides kept consistent.
- 05Quality controlSecond-linguist review on every job, ISO 9001.
- 06Delivery & aftercareYour format, on time, with support after delivery.