Maka Journal
Language, culture and business, from our linguists and trainers.
Artificial IntelligenceAI Translation vs. Human Translation: Why Transcreation MattersProduct catalogs are expanding, demand from international markets is growing, and your business needs to communicate more, faster, and in more languages than ever before. In this context, AI-powered machine…
13 Oct 2026 · 6 min · Flavia Tura
Business EnglishBusiness English vs. General English, What’s the Difference?Business English and General English teach the same language, but they prepare you to use English for different purposes. A General English course, sometimes called a normal English course, develops…
14 Aug 2026 · 7 min · Kate
CommunicationsCross Cultural Negotiation: How Deals Change Across CountriesAlmost no course will teach you this, but there is a language you speak every time you sit down to close a deal. It is not officially recognized but it…
16 Jul 2026 · 7 min · Chiara ViggianoLatest
CommunicationsThe Latin Alphabet: Outgrowing Its Origins
Content ManagementContent Trends That Actually Translate: A Report
Artificial IntelligenceWhen The Invisible is Part of the Story: Subtitles and Audio Descriptions
Business EnglishLearn English Where Business Happens: Top Cities for March 2026
CommunicationsMaka Language Consulting and ROI Group | Partnership Continues in 202617 Feb 2026 · 2 min
CommunicationsDesign, Translated for Global Growth9 Feb 2026 · 6 min
Business EnglishWhat is Changing in Corporate Training – Recent Trends3 Feb 2026 · 5 min
Business EnglishWhy HR Should Rethink Learning Design for Human Performance at Work22 Jan 2026 · 4 min
Artificial IntelligenceWhat AI can’t replace: Nathalie Nahai on Creativity, Language, and the Limits of AI13 Jan 2026 · 8 min
Cross Cultural BusinessWhy Global Companies Are Turning to Arab Countries for Growth16 Dec 2025 · 6 min
Artificial IntelligenceWhy you Need to Adapt your Global Contents for AI Search9 Dec 2025 · 4 min
CommunicationsThe 2025 Culture Capsule in Viral Words5 Dec 2025 · 5 min
International Business
Content ManagementContent Trends That Actually Translate: A Report23 Apr 2026 · 3 minCommunicationsMaka Language Consulting and ROI Group | Partnership Continues in 202617 Feb 2026 · 2 minCommunicationsDesign, Translated for Global Growth9 Feb 2026 · 6 minCross Cultural BusinessWhy Global Companies Are Turning to Arab Countries for Growth16 Dec 2025 · 6 minArtificial IntelligenceWhy you Need to Adapt your Global Contents for AI Search9 Dec 2025 · 4 min
Communications4 Soccer Idioms That Score in Business3 Oct 2025 · 3 min
Business EnglishSame E-mail, Different Wor(l)ds25 Aug 2025 · 4 min
CopywritingThinking Global? Here’s Why Southeast Asia Should Be Next18 Aug 2025 · 5 min
Artificial IntelligenceMaka and THRON Deliver Integrated Multilingual Content and Digital Asset Management Solutions5 Aug 2025 · 2 min
Diversity and InclusionHow Intercultural Awareness Helps Global Teams Work Better17 Jul 2025 · 3 min
Localization
Artificial IntelligenceAI Translation vs. Human Translation: Why Transcreation Matters13 Oct 2026 · 6 min
CommunicationsThe Latin Alphabet: Outgrowing Its Origins30 Apr 2026 · 3 minContent ManagementContent Trends That Actually Translate: A Report23 Apr 2026 · 3 min
Artificial IntelligenceWhen The Invisible is Part of the Story: Subtitles and Audio Descriptions9 Apr 2026 · 6 minCross Cultural BusinessWhy Global Companies Are Turning to Arab Countries for Growth16 Dec 2025 · 6 minArtificial IntelligenceWhy you Need to Adapt your Global Contents for AI Search9 Dec 2025 · 4 minCommunicationsThe 2025 Culture Capsule in Viral Words5 Dec 2025 · 5 minCopywritingThinking Global? Here’s Why Southeast Asia Should Be Next18 Aug 2025 · 5 minArtificial IntelligenceMaka and THRON Deliver Integrated Multilingual Content and Digital Asset Management Solutions5 Aug 2025 · 2 min
LocalizationWanderwörter: Words That Travel31 Jul 2025 · 4 min
Translation
Artificial IntelligenceAI Translation vs. Human Translation: Why Transcreation Matters13 Oct 2026 · 6 minContent ManagementContent Trends That Actually Translate: A Report23 Apr 2026 · 3 minArtificial IntelligenceWhen The Invisible is Part of the Story: Subtitles and Audio Descriptions9 Apr 2026 · 6 minCommunicationsDesign, Translated for Global Growth9 Feb 2026 · 6 minArtificial IntelligenceWhat AI can’t replace: Nathalie Nahai on Creativity, Language, and the Limits of AI13 Jan 2026 · 8 minCross Cultural BusinessWhy Global Companies Are Turning to Arab Countries for Growth16 Dec 2025 · 6 minArtificial IntelligenceWhy you Need to Adapt your Global Contents for AI Search9 Dec 2025 · 4 minCommunicationsThe 2025 Culture Capsule in Viral Words5 Dec 2025 · 5 minCommunications4 Soccer Idioms That Score in Business3 Oct 2025 · 3 minCopywritingThinking Global? Here’s Why Southeast Asia Should Be Next18 Aug 2025 · 5 min
Language, training and AI insights
Once a month. No spam, unsubscribe any time.