Resources

Guides, case studies and ideas from the Maka team — practical resources to help you communicate across markets with more confidence.

Knowledge, shared openly

Everything we’ve learned from 20+ years of translation, localisation and corporate training, distilled into guides, studies and ideas you can put to work on your next multilingual project.

What you'll find here

Three ways to go deeper — plus a monthly note straight to your inbox.

Why these are worth your time

Written by practitioners

No filler — every piece comes from the linguists and trainers doing the actual work.

Grounded in real projects

Ideas tested across 50+ languages and dozens of industries, not theory.

Actionable, not abstract

Practical guidance you can apply to your next multilingual project.

Always current

Fresh thinking on where language, AI and global content are heading.

Have a project in mind?

Resources are a great start — but when you’re ready to talk specifics, our Milan team is one email away. Reach us at desk@makaitalia.com.