Food & Beverage

Packaging, menus and product content localized accurately — and compliantly — for every market.

Food & Beverage expertise at Maka

We localize food and beverage content from packaging and labelling to menus and marketing, balancing appetite appeal with regulatory accuracy.

Food labelling is regulated and culturally sensitive. The right wording protects compliance and makes products irresistible locally.

Confidential handling of recipes and product information, with awareness of local labelling regulations.

Ingredient, allergen and regulatory terminology is handled precisely for each market's requirements.

Confidential handling of recipes and product information, with awareness of local labelling regulations.

Packaging and labelling, menus, product descriptions, marketing and campaigns, and regulatory and ingredient content.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

We help food and beverage brands launch products and menus that comply locally and tempt globally.

Do you handle labelling and ingredient lists?

Yes. We translate packaging, labelling and ingredient content with precise allergen and regulatory terminology for each market.

Are you aware of local labelling rules?

Our linguists understand that labelling is regulated and culturally specific, and we flag wording that needs market-specific attention.

Can you localize menus?

We localize menus and dish descriptions so they’re accurate, appetising and culturally appropriate for diners in each market.

Do you keep product names consistent?

We apply glossaries so brand and product names, flavours and claims stay consistent across packaging and campaigns.

Can you adapt our marketing for local taste?

Yes. We transcreate campaigns and descriptions so they appeal to local palates and culture while staying on brand.

Tell us about your products and target markets and we’ll scope the work. Email desk@makaitalia.com.