Food & Beverage
Packaging, menus and product content localized accurately — and compliantly — for every market.
Food & Beverage expertise at Maka
Why specialism matters
Food labelling is regulated and culturally sensitive. The right wording protects compliance and makes products irresistible locally.
Sector knowledge
Confidential handling of recipes and product information, with awareness of local labelling regulations.
Right terminology
Ingredient, allergen and regulatory terminology is handled precisely for each market's requirements.
Compliance & confidentiality
Labels and packaging translated in line with food labelling rules in each market.
Related services
Specialist language services for luxury and fashion, retail, legal, finance, healthcare, sports, manufacturing and food and beverage.
Healthcare & Wellness
Healthcare and wellness translation: accurate translation of medical, pharmaceutical and wellness content.
Legal & Technical
Legal and technical translation: contracts, certified documents and manuals translated accurately by specialist linguists.
Luxury & Fashion
Translation and transcreation for luxury and fashion brands: product content, campaigns and brand voice in every market.
Retail & E-Commerce
Retail and e-commerce localization: product listings, catalogues and campaigns translated at scale for international shoppers.
Sports & Media
Sports and media translation: localized content, subtitles and campaigns for sports organisations and media brands.
Food & Beverage in action
We help Italian and international food and beverage brands launch products and menus that comply locally and tempt globally.
Frequently asked questions
Do you handle labelling and ingredient lists?
Yes. We translate packaging, labelling and ingredient content with precise allergen and regulatory terminology for each market.
Are you aware of local labelling rules?
Our linguists understand that labelling is regulated and culturally specific, and we flag wording that needs market-specific attention.
Can you localize menus?
We localize menus and dish descriptions so they’re accurate, appetising and culturally appropriate for diners in each market.
Do you keep product names consistent?
We apply glossaries so brand and product names, flavours and claims stay consistent across packaging and campaigns.
Can you adapt our marketing for local taste?
Yes. We transcreate campaigns and descriptions so they appeal to local palates and culture while staying on brand.
Talk to a food specialist
In your sector
Where we help
Menus, labels and packaging that meet each market's rules.
Campaigns and product stories adapted for new markets.
Interpreting for buyers, tastings and fair meetings.
Product pages and recipe content for online shops.
Specifications and safety documents with managed terminology.
Language training for front-of-house and export teams.
How we work
From brief to delivery
- 01BriefGoals, audience and tone, written down.
- 02Project managerOne person coordinating every step.
- 03Matched specialistsLinguists chosen for your sector.
- 04TerminologyGlossaries and style guides kept consistent.
- 05Quality controlSecond-linguist review on every job, ISO 9001.
- 06Delivery & aftercareYour format, on time, with support after delivery.