Translation & Localization
Precise, culturally-aware translation across 50+ languages, delivered by a Milan team with 20+ years behind every word.
What translation & localization means at Maka
Why it matters
A clumsy translation costs trust in seconds. Getting language and culture right is what turns a foreign visitor into a confident customer.
Native expertise
A second-linguist revision and structured QA step are built into every job, under our ISO 9001-certified quality system.
Technology-backed
Translation memories and our MAK'AI platform keep terminology consistent and cut turnaround without sacrificing quality.
Quality assured
Structured review and quality checks at every stage of the project.
Related services
Content and language solutions: translation, transcreation, copywriting, multimedia localization and AI-assisted services, managed from Milan.
Interpreting
Interpreting for meetings, conferences and events: simultaneous, consecutive and remote interpreting by experienced professionals.
AI Copywriting
AI copywriting with human editing: multilingual marketing and product copy produced faster and reviewed by native writers.
AI Language Solutions
AI language solutions from Maka: AI translation, post-editing, voiceover and copywriting with expert human quality control.
AI Post-Editing
AI post-editing: expert linguists review and refine AI-generated translations so they read naturally and stay on brand.
AI Search Optimization
AI search optimization: make your multilingual content visible and accurate in AI-powered search and answer engines.
Translation in action
From a single product launch to ongoing multilingual content programs, we help brands speak to global audiences as fluently as they do at home.
Frequently asked questions
How is localization different from translation?
Translation converts words; localization adapts the whole experience — idioms, imagery, dates, units and tone — so content feels created for the local market, not imported into it.
How many languages do you cover?
We work across 50+ languages and regional variants, always pairing each project with linguists who translate into their native tongue.
Can you keep my terminology consistent?
Yes. We build a translation memory and glossary for your account, so approved terms are reused automatically across every future project.
How do you ensure quality?
Every translation is revised by a second qualified linguist and passes a structured QA check, within our ISO 9001-certified workflow.
What file formats can you handle?
From Word, PDF and InDesign to HTML, XML, JSON and CMS exports — we translate in your native format and return it ready to publish.
Start your translation project
Use cases
Where we help
Agreements, policies and governance papers, revised by a second linguist.
Annual reports, board papers and investor material, kept confidential.
Product pages, collections and checkout, in the format your platform uses.
Campaigns, press releases and brochures in your brand voice.
Manuals, specifications and assembly guides with managed terminology.
Tight deadlines handled by a dedicated project team.
How we work
From brief to delivery
- 01BriefGoals, audience and tone, written down.
- 02Project managerOne person coordinating every step.
- 03Matched specialistsLinguists chosen for your sector.
- 04TerminologyGlossaries and style guides kept consistent.
- 05Quality controlSecond-linguist review on every job, ISO 9001.
- 06Delivery & aftercareYour format, on time, with support after delivery.