Translation & Localization
Precise, culturally-aware translation across 50+ languages, delivered by a Milan team with 20+ years behind every word.
What translation & localization means at Maka
Why it matters
A clumsy translation costs trust in seconds. Getting language and culture right is what turns a foreign visitor into a confident customer.
Native expertise
A second-linguist revision and structured QA step are built into every job, following ISO-aligned processes.
Technology-backed
Translation memories and our MAK'AI platform keep terminology consistent and cut turnaround without sacrificing quality.
Quality assured
A second-linguist revision and structured QA step are built into every job, following ISO-aligned processes.
What we translate
Websites, marketing campaigns, technical manuals, legal contracts, e-commerce catalogues, software and apps — across 50+ language pairs and every major file format.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Translation in action
From a single product launch to ongoing multilingual content programs, we help brands speak to global audiences as fluently as they do at home.
Frequently asked questions
How is localization different from translation?
Translation converts words; localization adapts the whole experience — idioms, imagery, dates, units and tone — so content feels created for the local market, not imported into it.
How many languages do you cover?
We work across 50+ languages and regional variants, always pairing each project with linguists who translate into their native tongue.
Can you keep my terminology consistent?
Yes. We build a translation memory and glossary for your account, so approved terms are reused automatically across every future project.
How do you ensure quality?
Every translation is revised by a second qualified linguist and passes a structured QA check, following our ISO-aligned workflow.
What file formats can you handle?
From Word, PDF and InDesign to HTML, XML, JSON and CMS exports — we translate in your native format and return it ready to publish.