White Papers & Downloads

In-depth guides, industry reports and practical downloads from the Maka team — the thinking behind 20+ years of translation, localisation and global content.
Trainer at a flipchart with a group of managers

Knowledge worth downloading

Our white papers turn two decades of hands-on experience into guidance you can use — how to localise at scale, keep terminology consistent, brief a translation team, and get more from language technology. Free to download, written by the people who do the work.

Why read Maka's papers

Written by practitioners

Every guide comes from the linguists and project leads doing the actual work.

Practical, not theoretical

Frameworks and checklists you can apply to your next multilingual project.

Grounded in real projects

Lessons drawn from 40+ languages and dozens of industries.

Free to download

No cost, no jargon — just useful thinking, a click away.

Let's start your next project

Want a guide tailored to your situation, or ready to talk specifics? Our Milan team is one email away at desk@makaitalia.com.
Scroll to Top
AI Assistant
Hi 👋 I'm Maka AI. Ask me anything about our translation, training, or technology services.