Design & Manufacturing
Architecture and technical documentation translated with engineering-grade precision.
Design & Manufacturing expertise at Maka
Why specialism matters
In design and manufacturing, unclear documentation causes errors, delays and risk. Precise language keeps projects and products on track.
Sector knowledge
Confidential handling of proprietary designs, processes and product information.
Right terminology
Technical terminology and units are controlled and consistent across manuals, drawings and specifications.
Compliance & confidentiality
Confidential handling of proprietary designs, processes and product information.
What we deliver
Technical manuals, product specifications, architectural documentation, installation and maintenance guides, datasheets and CAD-related text.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Design & Manufacturing in action
We help manufacturers and design firms ship documentation that’s as precise in every language as in the original.
Frequently asked questions
Can you handle technical manuals and specs?
Yes. We translate manuals, specifications, datasheets and guides with strict terminology control and your engineering glossaries.
Do you keep units and terminology consistent?
Always. We apply translation memories and glossaries so units, part names and technical terms stay identical throughout.
Can you work with our CAD or DTP files?
We handle technical layouts and extract, translate and reinsert text from design and DTP files, returning press- or build-ready documents.
Are your linguists technically trained?
We assign translators with engineering, manufacturing or architecture expertise relevant to your product and documents.
Is our proprietary design protected?
Yes. We work under NDA with secure handling, so proprietary designs and processes stay confidential.