Banca & Finanza
Documenti finanziari e contenuti di compliance tradotti con accuratezza, discrezione e attenzione alle normative.
L'esperienza di Maka in banca e finanza
Perché la specializzazione conta
In finanza precisione e conformità sono tutto. Gli errori comportano rischi normativi e reputazionali che una lingua accurata previene.
Conoscenza del settore
Massima riservatezza e gestione sicura di informazioni finanziarie sensibili, price-sensitive e personali.
La terminologia giusta
La terminologia finanziaria e normativa resta esatta e coerente tra documenti e periodi di rendicontazione.
Conformità e riservatezza
Contenuti finanziari e normativi gestiti con la massima riservatezza e attenzione alla conformità.
Servizi correlati
Servizi linguistici specializzati per lusso e moda, retail, legale, finanza, sanità, sport, manifattura e food & beverage.
Design & Manifattura
Traduzioni per design e manifattura: documentazione tecnica, cataloghi e DTP per aziende del design e dell’industria.
Food & Beverage
Traduzioni per il food & beverage: menu, packaging, etichette e contenuti di marketing localizzati per i mercati internazionali.
Sanità & Benessere
Traduzioni per sanità e benessere: traduzioni accurate di contenuti medici, farmaceutici e di benessere.
Legale & Tecnico
Traduzioni legali e tecniche: contratti, documenti certificati e manuali tradotti con accuratezza da linguisti specializzati.
Luxury & Fashion
Traduzione e transcreation per brand del lusso e della moda: contenuti di prodotto, campagne e voce del brand in ogni mercato.
Banca & Finanza in pratica
Supportiamo banche, asset manager e fintech nel comunicare in modo chiaro e conforme su tutti i mercati, con processi certificati ISO 9001 e massima riservatezza.
Domande frequenti
I vostri traduttori conoscono la finanza?
Sì. Assegniamo linguisti con competenze finanziarie e, se necessario, legali, pertinenti ai vostri documenti e strumenti.
Potete gestire dati finanziari riservati?
La riservatezza è la norma: lavoriamo sotto NDA, con trasferimento sicuro e accesso riservato per i materiali sensibili e price-sensitive.
Mantenete coerente la terminologia finanziaria?
Applichiamo glossari e memorie di traduzione perché i termini finanziari e normativi restino esatti tra documenti e periodi.
Potete supportare contenuti normativi e di compliance?
Sì. Traduciamo materiali di compliance, KYC e normativi rispettando la terminologia e il rigore che questi documenti richiedono.
Siete abituati alle scadenze serrate della rendicontazione?
Pianifichiamo le risorse in base ai cicli di rendicontazione e ai lanci, perché i contenuti per investitori e autorità siano consegnati nei tempi.
Parla con uno specialista del settore bancario
Nel tuo settore
Dove possiamo aiutarti
Bilanci, rendiconti e materiali per investitori.
KYC, compliance e policy, con precisione e nei tempi.
Traduzioni giurate e legalizzazioni per uso ufficiale.
Supporto linguistico nelle fusioni, attento alla coesione culturale.
Interpretariato per CdA da remoto e trattative.
Presentazioni, negoziazione e riunioni per i team finance.
Come lavoriamo
Dal brief alla consegna
- 01BriefObiettivi, pubblico e tono, messi per iscritto.
- 02Project managerUna persona che coordina ogni fase.
- 03Specialisti dedicatiLinguisti scelti per il tuo settore.
- 04TerminologiaGlossari e style guide sempre coerenti.
- 05Controllo qualitàRevisione di un secondo linguista su ogni lavoro, ISO 9001.
- 06Consegna e assistenzaNel tuo formato, nei tempi, con assistenza dopo la consegna.